畢竟剛恢復(fù)高考沒(méi)幾年,很多人都接觸不到這些東西。
就算是大學(xué)生,也不一定能勝任的了這個(gè)活。
鄭望舒也不管有沒(méi)有熟人,單槍匹馬就去了。
到了報(bào)社,鄭望舒跟門衛(wèi)大爺說(shuō)了一聲,直接去找了負(fù)責(zé)招聘的人事負(fù)責(zé)人,開(kāi)口詢問(wèn)。
“同志您好,請(qǐng)問(wèn)一下你們這邊有沒(méi)有招翻譯人員?”
負(fù)責(zé)人是個(gè)中年男人,戴個(gè)圓框眼鏡,聽(tīng)到她問(wèn),抬眼看去。
“你會(huì)外語(yǔ)?”
這語(yǔ)氣明顯是不信,這小姑娘打扮的倒是挺精干,但不像是有文化的,更別說(shuō)會(huì)外語(yǔ)了。
“會(huì),英語(yǔ)很熟練,我這次來(lái)也是想找個(gè)兼職做?!?/p>
對(duì)方看不起自己,鄭望舒自然能感覺(jué)得到,但是她這人情緒穩(wěn)定,就算被人小瞧了,也不會(huì)發(fā)脾氣。
那中年男人一聽(tīng),顯然是沒(méi)當(dāng)回事。
“小同志,這里可不是你鬧著玩的地方,英語(yǔ)很熟練?你知道什么水平才算熟練嗎?年紀(jì)輕輕還是不要說(shuō)大話,不好?!?/p>
鄭望舒看他不信,也懶得在這廢話,能力行不行,來(lái)點(diǎn)真格的見(jiàn)分曉。
“我有沒(méi)有說(shuō)大話,您考我一下就行,要是我真沒(méi)本事,也不會(huì)過(guò)來(lái)耽誤您的時(shí)間。”
要是別人的話,負(fù)責(zé)人恐怕當(dāng)場(chǎng)翻臉直接把人攆走了,畢竟鄭望舒連個(gè)介紹人都沒(méi)有,自己跑過(guò)來(lái)就說(shuō)要找兼職,哪有這么美的事情?
這年頭不管在什么單位,那都是一個(gè)蘿卜一個(gè)坑,要不是翻譯人員緊缺,也不會(huì)面向社會(huì)招募。
鄭望舒跟別人不一樣,看起來(lái)很有教養(yǎng),還有耐心,負(fù)責(zé)人心里多少有些好感。
“行,既然你都這樣說(shuō)了,那我就帶你過(guò)去試試,讓人考考你,正好除了你,還有兩個(gè)也過(guò)來(lái)應(yīng)聘,你們?nèi)齻€(gè)一起參加考核?!?/p>
負(fù)責(zé)人一邊說(shuō)著一邊站起了身,直接領(lǐng)著鄭望舒去了翻譯室。
到了以后,直接遞給她表格,讓她填表。
鄭望舒看了一下,都是一些簡(jiǎn)單的內(nèi)容,三兩下就填好了。
填好以后,這才發(fā)現(xiàn)旁邊還站著一男一女,看樣子也是來(lái)應(yīng)聘翻譯的。
沒(méi)一會(huì)兒,一個(gè)中年女人走了進(jìn)來(lái),手里拿著一摞資料,看了鄭望舒他們?nèi)齻€(gè)幾眼,拿過(guò)一旁的表格簡(jiǎn)單看了一下。
隨后臉上多了幾抹笑容,目光看向其中的一名女同志,“彩霞是吧?等的時(shí)間長(zhǎng)嗎?我這臨時(shí)有點(diǎn)事,過(guò)來(lái)晚了?!?/p>
那個(gè)叫彩霞的姑娘穿著挺講究,聽(tīng)到中年婦女的話,連忙禮貌回應(yīng)。
“等的不久,剛來(lái)?!?/p>
兩人寒暄了幾句,這才切入正題。
鄭望舒算是看明白了,人家兩人是認(rèn)識(shí)的,怕是提前打過(guò)招呼。
一旁的男青年見(jiàn)狀,也是若有所思。
那中年婦女咳嗽一聲,直接從文件夾里拿了一份稿件出來(lái)。
“你們?nèi)齻€(gè)坐下一起翻譯吧?!?/p>
鄭望舒他們坐下,簡(jiǎn)單看了一下稿件。
就是普通的文章,直接翻譯成英文,對(duì)鄭望舒來(lái)說(shuō)還是比較簡(jiǎn)單的。
手里握著筆,開(kāi)始行動(dòng)起來(lái)。
旁邊的兩個(gè)同志見(jiàn)狀,皆是有些意外,他們動(dòng)筆前還得想一想,但是這個(gè)女同志看起來(lái)好像不需要思考。
鄭望舒才不管他們?cè)趺纯?,按照自己的速度?lái),她的英文寫得很好,是那種規(guī)整又好看的字跡,在英語(yǔ)老師嘴里是要被夸的那種。
約莫一千字的稿子,鄭望舒沒(méi)用二十分鐘就翻譯好了。
那中年女人下意識(shí)皺眉,就連一旁的負(fù)責(zé)人也是不太看好。
這姑娘不會(huì)是在這兒瞎寫吧?那兩位同志都是有來(lái)歷的,現(xiàn)在才寫了一點(diǎn),她直接都翻譯完了,咋可能這么快?
“高主任,你這從哪里找的人?咱們找翻譯人員可是要十分謹(jǐn)慎,不能糊弄,有些人總是喜歡濫竽充數(shù)?!?/p>
她這話很明確,就是鄭望舒不懂裝懂,在這兒亂寫一氣。
高德海聽(tīng)到周江梅這么說(shuō),也是皺起了眉,覺(jué)得鄭望舒不靠譜。
鄭望舒心中冷笑,這個(gè)女的看樣子是個(gè)領(lǐng)導(dǎo),還沒(méi)看自己的稿件,就全盤否定,人也不怎么樣。
一旁的張彩霞也是瞥了鄭望舒一眼,眼神中多少有些鄙夷,好似鄭望舒是嘩眾取寵的人。
又等了半個(gè)多小時(shí),兩人才陸陸續(xù)續(xù)把稿件翻譯好。
鄭望舒這會(huì)兒已經(jīng)有些百無(wú)聊賴了。
“現(xiàn)在稿件都翻譯好了,那我查看一下誰(shuí)的準(zhǔn)確率最高?!?/p>
周江梅雖然不怎么懂外語(yǔ),但是她這兒有標(biāo)準(zhǔn)答,對(duì)應(yīng)著看還是可以的。
張彩霞本來(lái)還一臉自信,但在看到周江梅越來(lái)越嚴(yán)肅的表情,心里突然有些惶恐。
一旁的高德海見(jiàn)狀,心里也是好奇,忍不住追問(wèn)。
“周編輯,怎么樣?誰(shuí)的準(zhǔn)確率最高?”
周江梅抬起頭,有些不敢置信地看著鄭望舒。
“你學(xué)外語(yǔ)多久了?”
鄭望舒挺直腰桿,“外語(yǔ)是自學(xué)的,挺多年了。”
大家聽(tīng)到她是自學(xué)的,眼珠子差點(diǎn)掉下來(lái)。
自學(xué)能把外語(yǔ)學(xué)會(huì)的,那得多聰明?他們可是有人專門教導(dǎo)過(guò)。
張彩霞有些著急。
“周編輯,您還沒(méi)說(shuō)誰(shuí)被錄用了?”
周江梅臉色難看,張彩霞是朋友安排進(jìn)來(lái)的,提前跟她打過(guò)招呼,但是這三人的稿件,明顯是鄭望舒翻譯的更好。
不光翻譯的好,字跡也更加清楚,關(guān)鍵是人家速度很快,誰(shuí)更優(yōu)秀幾乎都不用比較。
放著鄭望舒這樣的不用,去用別人,要是傳到領(lǐng)導(dǎo)耳朵里,她也不好交差。
“稿件的話,鄭望舒同志的準(zhǔn)確率更高一些?!?/p>
果然張彩霞和那男青年一聽(tīng)東西都垮了臉,畢竟這個(gè)崗位可是他們?cè)缇偷胗浬系模瑏?lái)之前也是準(zhǔn)備了很久。
沒(méi)想到就這么被一個(gè)突然冒出來(lái)的擠出局了。
鄭望舒笑著點(diǎn)了點(diǎn)頭,“謝謝周編輯?!?/p>
一旁的高德海反而哈哈笑了起來(lái),沒(méi)想到臨時(shí)找的竟然是最厲害的,自己這次招的人不錯(cuò),也算是給報(bào)社解決了大麻煩。
畢竟現(xiàn)在急需翻譯人員,這個(gè)鄭望舒看著還挺厲害的。
“那就小鄭同志吧,關(guān)鍵工作效率還快,這樣稿件多也忙得過(guò)來(lái)。”
一旁的高德海笑瞇瞇的說(shuō)道。